PUBG是《PlayerUnknown's Battlegrounds》的缩写，中文常称“绝地求生”，其名字源于创意总监布伦丹·格林（PlayerUnknown），他早期制作的大逃杀MOD广受好评，后与蓝洞公司合作开发独立游戏，游戏以百人跳伞、搜集物资、生存对决为核心，“吃鸡”则来自胜利时“大吉大利，晚上吃鸡”的祝贺语，这一简称与“吃鸡”叫法共同成为该游戏的文化符号。
如果你玩过或听说过战术竞技类游戏,一定对“PUBG”这个缩写不陌生，但真要问一句“PUBG简称什么”，很多人会愣一下——是“吃鸡”？还是“绝地求生”？这两个答案都对，但又不完全对，今天我们就来聊聊PUBG这个名字的故事。
PUBG是英文 PlayerUnknown's Battlegrounds 的缩写，直译过来是“无名玩家的战场”，它由韩国公司蓝洞（Bluehole）开发，2017年上线后迅速火遍全球，游戏规则很简单：一百名玩家空降到孤岛上，互相搜集装备、淘汰对手，最后活下来的那个人或队伍就能赢得胜利，因为赢得比赛时屏幕上会出现一句“Winner Winner, Chicken Dinner!”（大吉大利，今晚吃鸡），所以中国玩家干脆把“玩PUBG”叫成“吃鸡”，久而久之，“吃鸡”就成了PUBG最广为人知的中文简称。
回到原题：PUBG简称什么？从英文缩写角度，它就叫“PUBG”，大家直接读字母“P-U-B-G”；从游戏中文名角度，它简称“绝地求生”，这是官方译名；而从玩家口语角度，它最常被简称为“吃鸡”，三个说法都没问题，只是使用场景不同——官方的赛事、新闻里多用“绝地求生”；日常开黑、直播弹幕里大家更爱喊“吃鸡”；而写代码、查攻略时，直接搜“PUBG”最方便。
值得一说的是,随着游戏不断发展，“PUBG”本身也成了一个独立品牌，后来推出的手游版叫《PUBG Mobile》，而端游则一直沿用“PUBG”作为游戏标题，甚至在很多玩家心里，“PUBG”已经超越了“简称”的范畴，直接代表这类游戏玩法的鼻祖形象，所以下次有人问你“PUBG简称什么”，你可以告诉他：全称是PlayerUnknown's Battlegrounds，简称PUBG，外号叫吃鸡，而真正的快乐，是和朋友们一起跳伞、捡装备、活到最后的那几分钟。
