“山山相叠”指的是汉字“出”，读音为 chū（阴平），这个字由上下两个“山”形构成，看起来像两座山叠在一起，但实际是会意字，本义是“从里到外”“走出去”，现代汉语中，“出”含义丰富，常见于“出门”“出发”“出现”“日出”“出力”等词语中，表示离开、显露、产生、拿出等意思，书写时注意上小下大、竖画对齐，整体重心平稳，山山相叠就是“出”，读 chū。
如果你在纸上写下两个“山”字，然后盯着它们看，问题就来了：这“山山”到底是个什么字？是“出”吗？还是别的什么生僻字？
别急，答案取决于你让两个“山”怎么站队。
如果让两个“山”上下摞起来，你多半会脱口而出：“这不就是‘出’吗？”确实，现代汉字“出”长得很像两个山叠在一起，但汉字的真相往往比长相更有趣——“出”的甲骨文其实是一只脚从洞穴里迈出来，表示“走出去”，跟山没有半毛钱关系，只是后来字形演变，上面那个“山”其实是“脚”的变形，下面那个“山”则是“洞穴”的变形，上下结构的“山山”并不是真正的“山+山”,只是长得像罢了。
如果让两个“山”左右并肩站，那恭喜你，你遇到了一个货真价实的双山字——“屾”，读音是shēn，这个字在《说文解字》里就有记载，意思是“二山”，也就是两座山并立，它属于典型的会意字，把两个山摆在一起，告诉你“这儿有连绵的山”，这个字太冷门了，平时几乎用不到,多数时候只出现在字典或者地名研究里。
有趣的是，古人还造过一个上下结构的“屾”的异体字，写做“岀”或“岀”，但后来都被“出”统一了，而现代人看到“山山”，第一反应往往是“出”，这恰恰说明汉字的认读有时会被“视觉”带偏，而不是被“理据”指引。
汉字里用“山”叠罗汉的例子还有不少，崑”（昆的繁体）、“嵫”等等，但纯粹两个“山”独立组合的，就只有“屾”这一个正统答案。
如果有人问你“山山是什么字”，你可以幽默地回答：“左右是‘屾’，上下是‘出’——但真正的‘出’其实不是山。” 这一句话，既回答了字形，又顺便讲了个汉字演变的小故事,是不是比单纯报个读音有意思多了？
下次再看到两个“山”，别急着念，先看看它们是并肩还是叠罗汉，汉字这东西,从来不缺惊喜。