“劫”是《英雄联盟》中的刺客英雄，全称“影流之主”，他之所以叫“劫”，既源于其技能与暗影忍术的神秘感，也因其背景故事——他曾是均衡教派的弟子，为追求力量而背叛师门，亲手杀死了师傅，并最终继承“劫”之名，成为影流之主，玩家日常中常调侃“LOL为什么叫劫”“劫为什么杀师傅”，其实是对这段剧情设定的趣味解读，劫的高爆发、高机动性让他成为热门中单，而“杀师傅”的梗则来自他在背景故事中的关键选择，凸显了角色亦正亦邪的复杂性。
很多英雄联盟玩家第一次看到“劫”这个英雄时，都会冒出一个疑问：为什么他叫“劫”？英文名明明是“Zed”，听起来像“泽德”，怎么到了国服就变成“劫”了？
“劫”这个译名，精妙得让人拍腿。
“劫”在中文里有多重含义：一是“劫掠”，像土匪打劫，抢走你的东西；二是“劫难”，命运里躲不过的灾祸；三是佛教里的“劫”，代表漫长到无法想象的时间，而Zed这个英雄，恰好把这三层意思全占了。
他是“影流之主”，原本出身于均衡教派，却为了追求黑暗力量，背叛师门，偷习禁术，杀死师父，他整个人就像一场“劫”——既是主动去掠夺力量的人，也是给徒弟、给均衡教派、甚至给整个艾欧尼亚带来劫难的人，在游戏里，他的标志性玩法是W影分身进场，R技能“禁奥义！瞬狱影杀阵”锁定敌方C位，一套爆发打完，人已消失，留下一道死亡印记，这不就是“打劫”吗？你的血条，被他劫走了；你的闪现，被他劫走了；你的命，也被他劫走了。
Riot的中文团队没有按常规音译成“泽德”，而是用了“劫”这个字，这个名字不仅好听、好记，而且把刺客的冷酷、危险、神秘感全部装进了一个汉字里，每次看到“劫”出现在敌方阵容里，你还没进游戏，心里就已经“劫”了一下。
如果你再问一句“为什么LOL叫劫”，老玩家还会给你另一个更扎心的答案：
因为玩LOL的每一天,你都在被“劫”。
你的时间被劫走了,说好“最后一把”，结果一抬头天亮了，你的段位被劫走了，排位遇到“队友劫”，送得比谁都快；对面打野再来“反野劫”，把你家野区当自己家，你的心态被劫走了，明明想开开心心玩游戏，结果被演到血压飙升，甚至你的钱包也被劫走了，新皮肤一上架，你就忍不住“买买买”，钱就这么被“劫”走了。
说LOL叫“劫”其实一点不过分，它既是那个手里搓着影分身、见面就交R的刺客英雄，也是每个召唤师在峡谷里被时间、队友、系统和钱包轮流“劫”的日常。
如果有人再问你“为什么LOL叫劫”，你可以告诉他：
因为游戏里有一个叫劫的影流之主,也因为每个玩LOL的人，都在劫难逃。